How to create a new Part TOC menu item that does a custom search?

Hi, On the ACE 2017 Europe conference, a technique that utilized Federated Data to add a TOC menu item that did a custom search was showcased. In my case, I want to add a new TOC menu item, besides t...