How to update form field from CUI button in item window command bar?

Hi community, has anyone of you ever updated a Form field from a CUI button event from the ItemView.ItemCommandBar (=the main toolbar with the Edit/Done/etc. button when a Form is opened)?  I am ...