I am not sure if there are currently much Aras employees monitoring this forum. Must of the time forum members help themselves already, so they had become a little bit too laid back.
What will happen if you change the last mimeType setting in the vault.config from attachment to inline? Will it then open the file in the browser?
<mimeType value="*">
<headers>
<add name="Content-Disposition" value="attachment"></add>
</headers>
</mimeType>
This one is the setting used for each unspecified file type.
If this works and the pdf (but of course also each other file) will be opened, than I think I know the reason. It´s chrome itself.
Check out this one:
----
https://groups.google.com/a/chromium.org/g/blink-dev/c/bbxAGu90LgM/m/aKNlwPAMAQAJ
With the removal of Flash, there is no longer the need to return anything for navigator.plugins and navigator.mimeTypes. These APIs were used primarily for a) probing for Flash player support, or b) fingerprinting. As such, we'd like to return empty for these two properties. Gecko already switched to returning *only* Flash starting with Firefox 52, and returning empty as of Firefox 85.
----
Maybe we can find a solutions similar to the one used for SAP:
https://blogs.sap.com/2016/02/13/display-pdf-in-sapui5-prevent-from-downloading/
--
Other hints from SAP community:
https://github.com/SAP/openui5/issues/3007
https://github.com/SAP/openui5/issues/3152