I think there should be an Action to update TOC and maybe tabs too, when an Action is added. Finding only hard refresh or log off/on makes new context menu actions show up - this goes for: Generic, ItemType, and Item actions.