Thank you both for your fast help!
Eli Donahue It´s mostly an "admin vanity feature". For the same time I would spent on a "smart list" solution I probably could build 37 lists manually including the translations. And these lists are even better maintainable…